din xadimi دین خادمی

	بویون پیس گوندور * إنه یوم سیء!
سحر یوخودان آییلدی و حالی خرابیدی. اؤز-اؤزونه دئدی: «بویون پیس گوندور.» . . . بو احوال-روحیه‌نین دالیسندا پیس بیر شئی گیزلنمیشدی. یاتاغیندان دوردو و آیاغینی خانیمیسی گئجه یئرده اونوتدوغو آچارلارین اوستونه باسدی. خانیمسینا قیشقیردی : «سنه دئدیم, بویون پیس گوندور!» مطبخه گئتدیلر كی سحر یئمگی یئسینلر, آما گؤردو كی یئمك اوچون سئومه‌دیگی زاد وار. خانیمیسینا دئدی: «من تعجوب ائله‌میرم, بویون پیس گوندور !» ایسته‌دیلر دوستلاری‌نین بیر‌ینی گؤرمك اوچون ائودن چیخسینلار. . .و ایندی‌ده خانیمیسی آچارلاری ایچریدن قاپی‌نین اوستونده اونوتدو و او ائله قاپی‌ایدی كی امنیت اوچون تكجه ایچریدن آچیلاردی. قیشقیردی و دئدی: «البته البته, بو گون اوّلدن پیس بیر گون ایدی!» مجبور قالدیلار قیفیلی سیندیرسینلار و تازاسی ایله دگیشسینلر . . . سونرا بیرلیكده چیخدیلار, تاكسی‌یا میندیلر و مقصدی اونا دئدیلر. آما شوفره دئدیلر كی خیردالاری یوخدور و پوللاری بؤیوك پولدور. شوفر دئدی: «یاخشی» مقصده چاتاندان سونرا شوفر اونا دؤنوب دئدی: «بوندان خیردا پولون یوخدور؟» كیشی پاتلادی و دئدی : « یوخ یوخ یوخ . .سنه دئدیم‌دا یوخومدور !» تاكسیدان یئندی و تكرار ائدیردی: «بویون پیس گوندور!» قوناقلیقدا اوستونه قهوه تؤكولدو . . قاییدیشدا تاكسی آیری ماشینلا چاققیشدی . . . خانیمیسی آغلاییب دئدی: «سندن ایستیرم كی بو گونون آخیرینه‌جن دئمیه‌سن كی بو گون پیس گوندور !» اونا باخیب اوتاندی و ایستگینی یئرینه یئتیردی . . .اوندان سونرا داها پیس حادیثه اوز وئرمه‌دی !   إنه یوم سیء! استیقظ صباحاً ومزاجه معكر، فقال لنفسه "إنه یوم سیء" ... هذا المزاج یخفی شیئاً سیئاً خلفه. قام من سریره فداس على مفتاح كان قد وقع من زوجته فی المساء، فصرخ فی وجهها "قلت لك إنه یوم سیء!" ذهب إلى المطبخ لیتناول معها الفطور فوجد الطعام الذی لا یحبه، فقال لها "لست متفاجئاً، إنه یوم سیء". أرادا الخروج من المنزل لزیارة أحد الأصدقاء...وهناك نسیت زوجته المفتاح فی الباب من الداخل وهو الذی لا یفتح إلا من الداخل لغایات أمنیة، فصرخ وقال طبعا طبعا، إنه یوم سیء من أوله. اضطر أن یكسر القفل ویغیره من جدید... خرجا معا بعد ذلك، ركبا تاكسی وأخبرها فی وجهتهما لكنه أخبره بأنه لا یملك صرافة وإنما ورقة نقدیة كبیرة، السائق قال له "حسنا" بعدما وصلوا، التفت السائق إلیه وقال "ألیس لدیك ورقة أصغر منها؟" انفجر الرجل وقال لا لا لا .. قلت لك ما معی نزل من التاكسی وهو یردد "إنه یوم سیء". عند الضیوف انسكبت علیه القهوة.. فی طریق العودة اصطدم التاكسی بسیارة أخرى... عندها بكت زوجته وقالت له "أرجوك لا تقل إنه یوم سیء حتى نهایة الیوم". نظر إلیها لكنه شعر بالإحراج فلبى طلبها..ولم یحدث أی شیء سیء بعدها!