دویو داناسی و حاكیم * حبة الأرز والملك
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
 |
||
|
اكینچی اربابین یئرینده ایشلركن دوشوندو . . .من وارلانسام ائلیه بیلرم بیر یئر آلیب اوردا اكینچیلیك ائدم . . . ایستیرم یاشاییشیمدان لذّت آپارام, لذّتلی یئمك یئیه‌م و راحات ائوده یاشایام . . . خیاللارا دالمیشدی كی بیری‌نین سسی گلدی كی قیشقیریردی: «حاكیم جینابلاری گلن هفته بو تارلانین یانینداكی یولدان كئچه‌جكلر, و بوتون اكینچیلر اونو قارشیلاماق و سلاملاماق اوچون سیرایا دوزولمه‌لیدیلر.» اكینچی اؤز-اؤزونه فیكیرلشدی . . .: «بو منیم فورصتیمدیر . . .حاكیمدن قیزیل سیكه‌لر ایسته‌سم او ائلیه بیلر بوتون آرزولاریمی یئرینه یئتیرسین . . . و او منیم ایستگیمی ردّ ائله‌مز چونكی ائشیتدیگیمه گؤره او یاخشی و سخاوتلی حاكیمدیر.» . . .و بئله‌لیكله اكینچی هفته بویو خیال پرورلیك ائتدی . . . و نهایتاً موعود گون گلیب چاتدی و اكینچیلر یولون ایكی یانیندا سیرایا دوزولدولر كی عظمتلی حاكیمی قارشیلاسینلار . . .آتلار چكن فایتون اوفوقده گؤروشنده, ساده اكینچی حاكیمین فایتونونا دوغرو قاچیب و باغیردی: « منیم حاكیم آغام . . .حاكیم آغام . . . سندن بیر ایستگیم وار.» حاكیم امر ائله‌دی كی فایتون دایانسین و اكینچیدن سوروشدو: «نه ایستیرسن؟» اكینچی بَتر اوتانیب دئدی: «بیر تیكه یئر آلماق اوچون بیر آز قیزیل سیكه ایستیرم.» حاكیم گولومسه‌نیب و اكینچی‌یه دئدی: « ایستیرم سن منه بیر شئی وئره‌سن.» اكینچی‌نین اوتانماسی آرتدی و اؤز-اؤزونه دئدی: «بو حاكیمین قیتمیرلیغی چوخ عجیبدیر . . .گئتمیشم اوندان بیر شئی ایسته‌یم كی منه وئرسین, و ایندی او مندن بیر شئی ایستیر.» . . بیر آز فیكیرلشندن سونرا الینده‌كی دولو توربادان بیر دانا دویو گؤتوروب حاكیمه وئردی, حاكیم اوندان تشكور ائدیب امر ائله‌دی كی كروان حركت ائله‌سین. . . اكینچی اومیدسیز و ناراحات ائوینه قاییتدی, و دویو تورباسینی خانیمینا وئردی كی بیشیرسین . . . حیات یولداشی‌نین چیغیرما سسی گلدی كی : «دویولرین ایچیندن خالیص قیزیلدان اولان بیر دویو داناسی تاپدیم . . .» بو حالدا اكینچی چوخ ناراحاتلیقلا قیشقیردی: «كاش دویونون هامیسینی حاكیمه وئره ایدیم» . . عیبرت: ایسته‌دیگینی اله گتیرمك اوچون مجبورسان الینده‌كی‌نین بیر آزین وئره‌سن.»
حبة الأرز والملك بینما كان الفلاح یعمل فى أرض سیده أخذ یفكر...ربما لو كنت أكثر غنى لأمكننى شراء أرض افلحها.. أرید أن استمتع بحیاتى,أكل طعاماً شهیاً و أعیش فى بیت مریح.. افاق من أحلامه على صوت أحدهم یصیح قائلأ:"جلالة الملك سیمر بالطریق الملاصق لهذه المزرعة الأسبوع المقبل,و على جمیع الفلاحین أن یصطفوا لاستقباله و تحیته". فكر الفلاح فى نفسه..."هذه هى فرصتى..ماذا لو طلبت من الملك بعض العملات الذهبیة فهى كفیلة بتحقیق كل أحلامى...و هو لن یرفض طلبی لأنه كما سمعت طیب و كریم"...و هكذا ظل الفلاح یحلم طوال الأسبوع... و أخیراً جاء الیوم الموعود و اصطف الفلاحین على جانبى الطریق لاستقبال الملك العظیم...و إذ بعربات تجرها الخیول تظهر فى الأفق,فجرى الفلاح البسیط نحو العربة الملكیة و أخذ یصرخ:"سیدى الملك..سیدى الملك..لى طلب عندك". أمر الملك بإیقاف العربة و سأل الفلاح:"ماذا ترید؟" ارتبك الفلاح جداً و قال:"أرید بعض العملات الذهبیة حتى اشترى قطعة أرض". ابتسم الملك و قال للفلاح:"إننى أرید أن تعطینى شیئاً من عندك". ازداد ارتباك الفلاح و قال فى نفسه:"عجیب هذا الملك فى بخله..جئت اطلب منه لیعطینى و أذ به هو یطلب منى".. و بعد تفكیر اخرج حبة ارز واحدة من صرة مملوءة كانت فى یده و أعطاها للملك, فشكره الملك و أمر أن ینطلق الموكب مرة أخرى.. عاد الفلاح بخیبة أمل حزیناً إلى بیته, وأعطى زوجته صرة الأرز لتطهیه..و فجاة صرخت زوجته:"لقد وجدت حبة أرز من الذهب الخالص فى وسط الأرز..". و هنا صرخ الفلاح بألم شدید:"یا لیتنى أعطیت الملك الأرز كله".. العبرة : كی تحصل على ما ترید أنت مضطر للتخلی عن بعض ما لدیك. |
||