كولك اسنده من یاتارام ! * أنام عندما تعصف الریاح
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
كولك اسنده من یاتارام !
بیر نئچه ایل اوّل بیر مالیكین ساحیل قیراغیندان اكین یئری واریدی. او ایشچی گؤتورمك اوچون تئز-تئز اعلان وئرسه‌ده اینسانلارین چوخو ساحیل قیراغینداكی یئرده ایشله‌مكدن چكینیردیلر. چونكی اونلار بینالارا و حاصیللارا زیان ووران ساحیلده غضبلی دریانین دالغالاریندان و اوردا
اسن طوفاندان قورخوردولار.
اونون اوچون‌ده مالیك ایشه موراجیعت ائدنلرله موصاحیبه ائدن زمان اونلار ایشدن ایمتیناع ائدیردیلر. نهایتده كوله
بوی، آریق، اورتا یاشلی كیشی مالیكه یاخینلاشیب دئدی: «اكینچیلیك اوچون سنین یاخشی یئرین وار می؟»
مالیك اونا دئدی: «سنین اكین ساحه‌سینده ایشلمگه یاخشی الین وار می؟»
كیچیك جوثّه كیشی جواب وئردی: «بلی، كولك اسنده من یوخلارام».
اكین ساحه‌سی مالیكینه بو جواب تعجوبلو گلسه‌ده آیری ایشچی تاپماقدان اومیدسیز اولدوغو اوچون اونو قبول ائله‌دی.
آریق كیشی مزرعه‌ده چوخ یاخشی ایشلیردی. گون چیخاندان گون باتانا قدر بوتون واختی ایشلیردی و مالیك اوندان راضیلیق حیسّ ائدیردی.
گئجه‌لرین بیرینده ساحیلدن شیدّتلی یئل اسمگه باشلادی و مالیكی ناراحات ائدیب یئریندن قالخیزدی. چیراق گؤتوروب مزرعه‌سینده ایشله‌مگه گؤتورن آریق كیشی یاتان داخمایا یولا دوشدو. كیشینی سیلكه‌له‌ییب اوجادن قیشقیردی: «اویان ! فیرتینا اولوب. دور یئل هر شئیی آپارمامیش اونلاری باغلا و بركیت».
كیچیك جوثّه كیشی كنارا چكیلرك یئرینده دیغیرلانیب آییقلیقلا دئدی: «یوخ آغا! اوّلده فیرتینا اولاندان یاتاجاغیمی سنه دئمیشم!»
مالیك چوخ شیدّتلی غضبلنیب بو ایشچینی سحر ائشیگه اؤتورمك قرارینا گلدی. آما ایندی گرك ائشیگه چیخیب طوفانا قارشی حاضیرلیقلاری گؤرسون.
اورا چاتاندا چوخ تعجوب ائله‌دی. بوتون آنبارلاری نایلونلا اؤرتولموش گؤردو . . .
اینك طؤیله‌ده، قوشلار هینلرینده، قاپیلاردا دمیر میله‌لر، پنجره‌لر مؤحكم بركیدیلمیش، هر شئی مؤحكم باغلانیب و هئچ زادا اوچماق ایمكانی یوخدور.
اوندا مالیك ایشچینی ایشه گؤتورن واخت نه دئدیگینی آنلادی. او اؤزو ده قاییتدی فیرتینا واختیندا یاتسین.
عیبرت: حاضیرلیق، طوفان واختی یاتماغا لاپ یاخشی وسیله‌دیر !
أنام عندما تعصف الریاح
منذ سنوات عدة كان لأحد ملاك الأرض الزراعیة مزرعة تقع بجوار الشاطئ، وكان كثیراً ما یعلن عن حاجته لعمّال، ولكن معظم الناس كانوا یترددون فی قبول العمل فی مزرعة بجوار الشاطئ؛ لأنهم كانوا یخشون العواصف التی كانت تعربد عبر البحر الهائج الأمواج وهی تصب الدمار على المبانی والمحاصیل.
ولذلك عندما كان المالك یجری مقابلات لاٍختیار متقدمین للعمل، كان یواجه فی النهایة برفضهم العمل، وأخیراً اقترب رجل قصیر ونحیف، متوسط العمر للمالك فقال له المالك: “هل أنت جید مجال الزراعة؟”
فقال له المالك :" هل أنت ید عاملة جیدة فی مجال الزراعة ؟
فأجاب الرجل نحیف الجسم قائلاً: "نعم فأنا الذی ینام عندما تعصف الریاح"
ومع أنّ مالك المزرعة تحیّر من هذه الإجابة إلا أنه قبِلَ أن یعینه بسبب شدة یأسه من وجود عمال آخرین.
أخذ الرجل النحیف یعمل عملا جیداً فی المزرعة، وكان طیلة الوقت مشغولا من الفجر وحتى غروب الشمس، وأحس المالك بالرضا عنه.
وفی إحدى اللیالی ضربت الریاح بكل قوة من ناحیة الشاطئ فقفز المالك منزعجاً من الفراش، ثم أخذ مصباحاً واندفع بسرعة إلى الحجرة التی ینام فیها الرجل النحیف الذی عیّنه للعمل عنده فی المزرعة ثمّ راح یهزّ الرجل وهو یصرخ بصوت عالٍ: "استیقظ فهناك عاصفة آتیة قم ثبِّت كل شیء واربطه قبل أن تطیّره الریاح"
استدار الرجل صغیر الحجم مبتعداً فی فراشه وقال فی حزم: "لا یا سیّدی فقد سبق وقلت لك أنا الذی ینام عندما تعصف الریاح!"
أصاب الملك غضباً شدیداً وعزم على طرد هذا العامل فی الصباح، لكن علیه الآن أن یخرج عاجلا خارج المنزل لیستعد لمجابهة العاصفة.
وعندما وصل أصابته الدهشة، فقد اكتشف أن كل الحظائر مغطاة بمشمّعات..
والبقر فی الحظیرة، والطیور فی أعشاشها، والأبواب علیها أسیاخ حدیدیة وجمیع النوافذ محكمة الإغلاق، وكل شیء مربوط جیداً ولا شیء یمكن أن یطیر.
وحینذاك فهم المالك ما الذی كان یعنیه الرجل العامل لدیه، وعاد هو نفسه إلى فراشه لینام بینما الریاح تعصف.
العبرة : الاستعداد أفضل وسیلة كی تنام عندما تأتی العواصف!.