نباتی نشریاتی طرفیندن «میلیاردر بالاسی/ابن المیلیاردر» عنوانلی عربجه توكجه حكایه لر كتابی تبریزده یا
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : خبرلر
+0 به یه ن
نباتی نشریاتی طرفیندن «میلیاردر بالاسی/ابن المیلیاردر» عنوانلی عربجه توكجه حكایه لر كتابی تبریزده یا
نباتی نشریاتی طرفیندن «میلیاردر بالاسی/ابن المیلیاردر» عنوانلی عربجه توكجه حكایه لر كتابی تبریزده یاییلدی.
كتابلا داها آرتیق تانیش اولماق اوچون كتابین اؤن سؤزونو بوردا نقل ائدیریك:
اؤن سؤز:
مفهوملارین
افاده‌سی و انتقالی اوچون ذهنی تصویر یاراتماق ان دوزگون و اویغون
وسیله‌دیر. ذهنی تصویر یاراتما‌نین تانینمیش یولو دا حكایه و ناغیلدیر.
حكایه واسطه‌سیله انسانلارین ذهنینده تصویرلر یارانیر و بو تصویرلر،
افاده‌نین انسان شعورونا هوپماسی اوچون شرایط یارادیر.
بو
ادبی نوعدان استفاده ائتمگین اوزون گئچمیشی وار. حتّی اسلام دینی‌ده مختلف
ساحه‌لرده انسانلارا دوغرو و یالنیش عمللرین نتیجه‌سینی گؤسترمك اوچون
حكایه و ناغیلدان استفاده ائتمیشدیر. گئچمیش قوملارین حكایه‌سینی
تعریفله‌مكدن توتموش، غیبتی اؤلو قارداشین اتینی یئمگه بنزتمه‌سینه قدر
اونون استفاده‌سی مشاهده اولونور.
یاخشی
اولار دنیایا گؤزللیك بخش ائدن اخلاقی دَیَرلری خاطرلاتماق اوچون _كی
پیغمبریمیز حضرت محمد ده (ص) محض بو سببه گؤره مبعوث اولونوب_ حكایه و
ناغیلدان استفاده ائدك. پیغمبر (ص) بویوروب: «إنّما بُعِثتُ لأُتَمِّمَ
مَكارِمَ الأخلاق». البته من اخلاق گؤزل‌لیكلرینی بوتونلَتمك اوچون مبعوث
اولموشام. (سفینه البحار ،ج1،ص 410)
دانیشیقدا
مختلف حكایه‌لرین یئر آلماسی، نظرده توتولان آنلامین مخاطبه داها یاخشی
انتقال تاپماسینا امكان یاراتماقدان علاوه قولاق آسانلاری‌دا كسالتدن
كنارلادیب سؤزون دوامینی سئوه-سئوه دینله‌مكلرینه سبب اولار. دانیشیغیندا
یئر به یئر حكایه سؤیله‌ین انسانین سؤز-صحبتی سئویملی و اورگه یاتیم اولار،
بئله بیر شخص هر یئرده سئویلر و دانیشماسی طلب اولونار.
بو
اوزدن گؤزل و اخلاقی دَیَرلره سؤیكه‌نن حكایه‌لری، عرب دیلیندن چئویریب
بیر كتابدا توپلاماق قرارینا گلدیم. سئچیب ترجمه ائتدیگیم حكایه‌لرین
هامیسیندا دوشونجه‌لی اخلاقی درسلر وار. حكایه‌لرین عربجه‌سینی‌‌ده اؤز
دیلیمیزله یاناشی گتیرمگی فایدالی گؤردوم. عرب دیلی‌نین هَوَس‌كارلاری بو
كتاب واسطه‌سی ایله بو دیلی اؤیرنمگه داها هَوَس قازانیب لغت بیلیمی
داییره‌لرینی گئنیشلندیره بیلرلر.
انسان
الیندن چیخمیش هر بیر اثرین البته قصورلاری و سهولری اولا بیلر. بو اثرده
اولا بیلن قصورلارین گله‌جكده‌كی ایشلرده اولماماسی اوچون عزیز
اوخوجولاردان اؤز نظرلر و رأیلرینی مؤلّفه چاتدیرمالاری ایسته‌نیلیر.
انشاءالله بو كیچیك تحفه اوخوجولارین رغبتینی قازانیب بو یولون دواملی
اولماسینا سبب اولار.
صمد كامران قراملكی – قم 1392