نهج البلاغه مكتوبلار 11
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : دین
+0 به یه ن
نهج البلاغه مكتوبلار 11
11-جی مكتوب
امام علی علیه السلامین دوشمنه طرف گؤندردیگی قوشونا اولان توصیه‌‌لریندندیر:
نه واخت سیز دوشمنله راستلاشسانیز و یا دوشمن سیزینله راستلاشسا (قارشی-قارشی‌یا گلسه‌نیز)، گرك سیزین قوشونون دوشرگه‌سی اوجا یئرلرده (تپه‌لرده)، یا داغلارین اتگینده، یا دا چایلارین كناریندا اولسون كی، سیزه كؤمك ائتسین، (اونلارین اللری‌نین سیزه چاتماسینا) مانع اولسون. هابئله سیزین (دوشمنله) دؤیوشوز بیر، و یا ایكی طرفدن اولمالیدیر. (چونكی بیر نئچه طرفلی دؤیوشون نتیجه‌سی پراكنده‌لیك، ضعیفلیك و مغلوبیتدیر.) داغلارین یوكسكلیكلری و هامار تپه‌لرین اوستونده اؤزوز اوچون گؤزتچی قویون كی، دوشمن سیزه طرف گلمه‌سین، ایستر («مبادا گلسین» دئییب) قورخدوغوز یئردن، ایسترسه ده (همین سمتدن گلمه‌مه‌سیندن) امین و آرخایین اولدوغوز یئردن. (اولا بیلر كی، گؤزله‌نیلمه‌دن همین یئردن گلسین. بئله اولاندا گؤزتچیلر اوزاقدان دوشمنین گلمه‌سینی گؤروب سیزی خبردار ائدرلر و سیز، اونلارین قارشیسینی آلماق فكرینده اولارسیز.) بیلین كی، قوشونون قاباغیندا گئدنلر اونون گؤزتچیلریدیر و قوشونون قاباغینداكیلارین گؤزتچیلری (قوشونون قاباغیندا گئدن بیر نئچه نفر) اطلاعاتچیلاردیر.
بیر- بیریزدن آیریلماق و پراكنده‌لیكدن چكینین. (بیر یئرده) دوشن زمان (اوتوراق سالاندا) هامیلیقلا دوشون و (حركت ائده‌رك) كؤچنده هامیلیقلا كؤچ ائدین. گئجه سیزی بوروینده (آخشام گلیب چاتاندا) نیزه‌لری (اؤز اطرافیزدا) دایره‌وی (شكلده) یئرلشدیرین (كی، دوشمن گئجه باسقین ائدنده مدافعه آلتلری الیز چاتان یئرده اولسون). یوخونو دادمایین (راحت یوخویا گئتمه‌یین)، آز مقدار و سویو آغیزدا دولاندیراراق چؤله تؤكمك قدر استثنا اولماقلا! (مورگو وورون، آمّا راحتلیقلا یاتمایین. چونكی دوشمن اویاق اولار و گئجه باسقین ائتمك فكرینه دوشه بیلر.)
و من وصیة له علیه السلام وصى بها جیشا بعثه إلى العدو
فَإِذَا نَزَلْتُمْ بِعَدُوٍّ أَوْ نَزَلَ بِكُمْ فَلْیَكُنْ مُعَسْكَرُكُمْ فِی قُبُلِ الْأَشْرَافِ أَوْ سِفَاحِ الْجِبَالِ أَوْ أَثْنَاءِ الْأَنْهَارِ كَیْمَا یَكُونَ لَكُمْ رِدْءاً وَ دُونَكُمْ مَرَدّاً وَ لْتَكُنْ مُقَاتَلَتُكُمْ مِنْ وَجْهٍ أَوِ اثْنَیْنِ وَ اجْعَلُوا لَكُمْ رُقَبَاءَ فِی صَیَاصِی الْجِبَالِ وَ مَنَاكِبِ الْهِضَابِ لِئَلَّا یَأْتِیَكُمُ الْعَدُوُّ مِنْ مَكَانِ مَخَافَةٍ أَوْ أَمْنٍ وَ اعْلَمُوا أَنَّ مُقَدِّمَةَ الْقَوْمِ عُیُونُهُمْ وَ عُیُونَ الْمُقَدِّمَةِ طَلَائِعُهُمْ وَ إِیَّاكُمْ وَ التَّفَرُّقَ فَإِذَا نَزَلْتُمْ فَانْزِلُوا جَمِیعاً وَ إِذَا ارْتَحَلْتُمْ فَارْتَحِلُوا جَمِیعاً وَ إِذَا غَشِیَكُمُ اللَّیْلُ فَاجْعَلُوا الرِّمَاحَ كِفَّةً وَ لَا تَذُوقُوا النَّوْمَ إِلَّا غِرَاراً أَوْ مَضْمَضَةً