شاهین موعالیجه‌سی * معالجة الملك
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
شاهین موعالیجه‌سی * معالجة الملك
شاه
جیدّی بیر خسته‌لیگه یولوخور. طبیبلر اونون علاجینا توپلاشاراق اونون درمانینی
یالنیز بللی علامتلری اولان اینسانین قارا جیگرینی یئمكده بیلیرلر. علامتلری شاها
ساییرلار او دا حكومت آداملارینا امر ائلیر بو علامتلره مالیك اولان «دهقان اوغلو»
آدلانان جوانی گتیرسینلر.
شاه جوانین آتا-آناسینا خبر گؤندریب اونلاری جریاندا قویاراق شاهین شفاسی اوچون اوشاقلارینی اؤلدوروب جیگرینی یئمه‌سینه راضیلاشمالاری اوچون اونلارا چوخلو پول وئریر. شاهی قاضینی‌دا چاغیرتدیریب اوندان شاهین موعالیجه‌سی اوچون بو جوانی اؤلدوروب جیگرینی یئمه‌سی‌نین حلال اولوب اولمادیغینی سوروشور.
ظالیم قاضی‌ده جماعتدن بیری‌‌نین اونون جیگریندن شاهین موعالیجه‌لنمه‌سی اوچون اؤلدورولمه‌سینه حلال فتواسی وئریر.
جوانی قویون كیمی باشی‌نین كسیلمه‌سینه گتیریرلر . . .شاه اونو گؤروردو. جوانین جلّادا سونرا دا گؤزلرینی قالدیریب گؤیه باخیب گولمه‌سینی گؤردو.
شاه تَلَسرك جوانا اوز توتوب تعجولو سوروشدو: «اؤلدویونو بیله-بیله نییه گولورسن؟»
جوان دئدی: « اوشاقلارینا رحم ائتمك آتا-آنایا واجیبدیر، قاضی‌یه‌ده قضاوتینده عدالتلی اولماسی واجیبدیر، شاها دا باغیشلاماق واجیبدیر . . . آما آتا-آنامی دونیا مالی كیریخدیریب روحومو سنه تسلیم ائدیبلر. قاضیدن‌ده سوروشاندا سندن قورخدو آما آللاهدان قورخماییب قانیمی سنه حلال ائله‌دی. آغام ! سنی‌ده گؤرورم شفا تاپماغین بیر گوناهسیزین اؤلمه‌سینده‌دیر . . بونلارلا بئله آللاهیمدان سونرا كیمه سیغینا بیلرم؟ باشیمی اونا طرف قالدیریرام ریضاسینا راضی‌یام».
شاه جوانین سؤزوندن تأثیرلنیب آغلاماغا باشلاییب دئدی: «خسته‌لیكدن اؤلمگیم، پاك بیریسینی اؤلدورمگیمدن داها یاخشیدیر». سونرا جوانی یانینا آلیب اؤپوب ایسته‌دیگینی اونا وئردی . . .
دئییلیر بو حادیثه‌لردن نئچه هفته سونرا شاه خسته‌لیگیندن شفا تاپدی . . .
معالجة الملك
مرض ملك مرضا خطیراً واجتمع الأطباء لعلا جه ورأوا جمیعاً أن علاجه الوحید هو حصوله على كبد إنسان فیه صفات معینة ذكروها له فأمر رجال الحكومة على فتى یسمى ابن دهقان توفرت فیه الشروط المطلوبة ..
وأرسل الملك إلى والدی الفتى وحدثهما عن الأمر وأعطى لهما مالاً كثیراً فوافقا علی قتل ولدهما لیأخذ الملك كبده ولیشفی من مرضه ونادى الملك القاضی وسأله إذا كان قتل هذا الفتى حلالاً لیتداوى الملك بكبده
فأفتى القاضی الظالم بأن قتل أحد من الناس لیأخذالملك كبده لیشفى به حلالاً ..
أحضروا الفتى لیذبحوه ذبح الشاة .. وكان الملك مطلاً علیه فرأى الغلام ینظر إلى جلاده ثم یرفع عینیه الى السماء ویبتسم فأسرع الملك نحو الفتى وسأله متعجباً : لماذا تضحك وقد أوشكت على الهلاك
قال الفتى : كان یجب على والدی أن یرحما ولدهما وكان یجب على القاضی أن یعدل فی قضائه كان على الملك أن یعفو .. أما أبی وأمی فقد غرهما طعام الدنیا فسلما لك روحی والقاضی سألته فخافك ولم یخف الله فأحل لك دمی وأنت یا سیدی رأیت شفائك فی قتل بریء .. ولكل هذا لم أر ملجأ لی غیر ربی فرفعت رأسی إلیه راضیاً بقضائه فتأثر الملك من قول الفتى وبكى وقال : إذا مت وأنا مریض خیر من أن أقتل نفساً زكیة ثم أخذ الفتى وقبله وأعطاه ما یرید ..
وقیل بعد ذلك أنه لم یمضی على هذه الأحداث أسبوع حتى شفی الملك من مرضه !!
علاقه (فانتاستیك پووئست) 3
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
علاقه (فانتاستیك پووئست) 3
یازار: آنار
رسول اوغلو
***
قاری:
—بلی، — دئدی و اؤسكورمگه باشلادی، بو پاپیروسا آلوده اولموش آدامین اوزون سورن قورو اؤسكورگی ایدی.— اؤیرنجی اوتاغین موختلیف یئرلرین‌ده‌كی ایچی كؤتوك‌لرله دولو كولقابی‌لارا و بوش پاپیروس قوتولارینا فیكیر وئرمیشدی.
بیر قدر ساكیت اولدوقدان سونرا قاری:
—بلی، — دئدی — 20-جی مرتبه‌ده‌دیر اوتاق — و یئنه ده سوسوب درین خیالا گئتدی، دوشونجه‌لر عالمینه قرق اولدو.
اؤیرنجی بیر داها اوتاغا گؤز گزدیردی و باشا دوشدو كی، موصیبت، فاجعه تأثوراتی ندن دوغور — اوتاقداكی شوشه‌لی ایشكاف‌لار، دولاب‌لار، كیچیك تیلویزیون ائكرانی، بدن‌نوما گوزگو و حتّا كفكیرلی ایری دیوار ساعتی‌نین اوست‌لرینه اؤرتوك‌لر آتیلمیشدی. عادتاً ائوده مئییت وارسا و یاخود مئییت باسدیریلاندان سونرا قیرخ یاس گونو بئله ائدیلیر. قدیم عادته گؤره گوزگولرین، شوشه‌لرین اوزو اؤرتولور، سون واخت‌لار تیلویزیون ائكرانینی‌دا اؤرتورلر، آما اوستونه پارچا سالینمیش ساعتی اؤیرنجی ایلك دفعه گؤروردو. دوزدور بعضاً ساعتی ساخلاییرلار، وفات ائتمیش آدامین كئچیندیگی دقیقه اوزرینده دایاندیریرلار. آما بو اؤرتوكلو ساعت دایانمامیشدی، ایشله‌ییردی، اؤیرنجی بونو اؤرتوگون آلتیندا گئدیب-گلن كؤلگه‌دن-كفكیرین حركتیندن آنلامیشدی. ساعتین خفیف چیق-چیقی دا ائشیدیلیردی و حتی زنگی‌ده چالدی — آهنگدار صدا‌لار اون ایكی دفعه سسلندی — دئمه‌لی، گونورتا واختی ایدی.
دیوارلاردا چوخلو فوتو شكیل واردی. اونلارین چوخو اوتوز-قیرخ ایل بوندان قاباغین شكیل‌لری ایدی. شكیل‌لر هامیسی عئینی بویدادی. ندنسه اؤیرنجی‌نین آغلینا گلدی كی، بو آدام‌لاردان هئچ بیری ایندی ساغ دئییل. بعضاً فوتوشكیل‌لر آنلاشیلماز بیر سیرله تصویرینی ساخلادیغی آدامین دیری اولوب-اولماماسینی بوروزه وئریر. فوتولاردان یالنیز بیری باشقا اؤلچوده — دیگرلریندن چوخ ایری ایدی. بو شكیلده اورتا یاشلی، چاتما قاشلی، قارا بیغلی بیر كیشی عكس اولونموشدو، اونون گئن یاخا‌لی پئنجَیی و بیررنگ كراواتی واردی. كیشی‌نین گرگین باخیشی پاسپورت شكیل‌لرینی یادا سالیردی. آما اگر بو دوغرودان دا پاسپورت اوچون چكیلمیش شكیل ایدیسه، اوندا آزی یوز دفعه بؤیودولموشدو. فوتو توند رنگلی چرچیوه‌ده ایدی. بلكه ده چرچیوه‌نین رنگی تصادوفاً بئله ایدی، آما هر حالدا او، ماتم حاشیه‌سینه ده اوخشاییردی.
اؤیرنجی بو شكلین سئیرینه دالدی و دویدو كی، قاری‌دا اونون اؤزونو اوزون-اوزادی سئیر ائدیر. اؤیرنجی دوشوندو كی، قاری بیر داها اونونلا دانیشمایا‌جاق، آنچاق قاری غفیلدن دئدی:
—شهرین او بیری طرفینده، دنیز قیراغیندا 20 مرتبه‌لی ائو وار. اوتاق اوردا‌دیر، آخیرینجی مرتبه‌ده. بو منیم اوغلومون اوتاغی‌دیر — قاری دریندن كؤكسونو اؤتوردو. — داها اوتاق اونا لازیم دئییل. من بو اوتاغی كیرایه وئرمك ایسته‌ییرم... موعیّن مبلغه... — قاری سوسدو، سونرا یئنیدن داوام ائتدی. — بو اونون دا آرزوسودور. — قاری بو سؤزلری دئییب سون‌سوز كدرله باخیش‌لارینی همین كیشی‌نین شكلینه زیلله‌دی.
طبیعی كی، قاری «اوغلوم» دئینده اونو نظرده توتوردو. بو شكلی، اونون قارا حاشیه‌سینی قاری‌نین سؤزلریله، كدری ایله، آهی ایله، بوشالمیش، اونا گؤره‌ده آرتیق گرك اولمایان و اونا گؤره‌ده كیرایه وئریلن اوتاقلا توتوشدوراندا علاوه ایضاحا احتیاج قالمیردی. — هر شئی آیدین ایدی. قارینی بو باره‌ده سورغو-سوالا توتماق قانا‌جاق‌سیزلیق اولاردی. گؤرونور، یارا‌لار دا لاپ تزه ایدی، یقین آرواد اوغلونو لاپ بو یاخینلاردا ایتیرمیشدی — گوزگولر، شوشه‌لر هله ده اؤرتوك آلتیندا ایدی. اؤیرنجی بیرجه اونو دئدی كی، اوتاغا باخماق ایسته‌ییر.
قاری تلسیك:
—البتّه، — دئدی و غئیری-عادی بیر چئویك‌لیكله یئریندن سیچرادی. اؤیرنجی‌یه ائله گلدی كی، قاری اونونلا بیر یئرده ائوه باخماق اوچون گئتمگه حاضیرلاشیر. آما اونو ایفلیج بیلنده یانیلدیغی كیمی، ایندی ده قاری‌نین حركتینی دوز یوزمامیشدی. قاری، سانكی اؤیرنجی‌نین بوردا اولدوغونو بوسبوتون اونوتموشدو. او، اؤیرنجی‌نین قارشی‌سیندان كئچیب دیوار ساعتینا یاناشدی، اؤرتوگو چكدی، ساعته باخدی، یئنیدن اؤرتوگو سالدی و بو سفر تلسمه‌دن، آراملا اؤز یئرینه قاییتدی، كورسوسونه چؤكدو، گؤزلرینی یومدو. نه قدر واخت كئچدی؟ بیر دقیقه، یاریم ساعت، بیر ساعت؟ سونرا‌لار، قاری‌نین ائویندن چیخاندان سونرا اؤیرنجی ائله هئی بو باره‌ده دوشونوردو، آما یادداشینی نه قدر الك-ولك ائله‌سه ده، موعیّن‌لشدیره بیلمیردی كی، قاری‌نین ساعته طرف گئدیب-گلمسیله كورسوسونه چؤكوب مورگولمه‌سی آراسیندا نه قدر واخت كئچیب. دیوار ساعتی‌نین گون‌اورتانی وورماسینی — اون ایكی زنگ چالماسینی اؤیرنجی آیدین خاطیرلاییردی. قاری‌نین ائویندن چیخاندا دا قول ساعتینا باخدی — ایكی‌یه اون بئش دقیقه ایشلمیشدی. آما بو ایكی زامان نوقطه‌سی‌نین آراسینداكی مودّت هئچ جور اونون شعورونا سیغیشمیردی. بو مودّتده نه اولموشدو؟ بیر-ایكی كلمه سؤز، قاری‌نین ساعته طرف گئدیب گلمه‌سی و كورسوده مورگو دؤیمه‌سی. یعنی او بیر ساعت مورگوله‌ییب؟ تعجوب‌لو بیر شئی یوخدور، قاری بیر ساعت یوخ، بوتون گونو ده یاتا بیلردی، آما آخی بس اؤیرنجی اؤزو بوتون بو واخت عرضینده نئیلمیشدن — دوروب قاری‌نین كئشیگینیمی چكیردی، اوتاغی، فوتولاری نظردنمی كئچیریردی، آروادین اویانماسینی‌می گؤزلییردی؟ بلكه، بوتون بونلار بئله ایدی، اولموشدو، آما اؤیرنجی‌نین تصوّورونده بو ایشلرین هامیسی چوخ آز بیر واختین عرضینده جریان ائتمیشدی. هر حالدا بیر ساعت اولمازدی. قاری، دوغرودان دا مورگوله‌دی، آما — اؤیرنجی‌نین ظنّینجه — درحال دا اویاندی. ایندی ایسه بئله معلوم اولور كی، آزی بیر ساعت كئچیب. اویاندی و ساكیتجه دئدی:
—ایگیرمی مرتبه‌لی ائو. اوردا جمعی‌سی بیرجه دنه بئله هوندور بینا وار. آلتیندا دا چؤرك دوكانی. دوز ساعت آلتیدا اورا گلین. من سیزی اوردا گؤزله‌یه‌جگم. عونوانی یازین.
او، عونوانی آراملا دیكته ائتدی و اؤیرنجی یازان مودتده یئنیدن یوخویا گئتدی.
اؤیرنجی ویداعلاشما‌دان چیخدی. كوچه‌ده قول ساعتینه باخدی. معلوم اولدو كی، قاری‌نین اوتاغیندا ساعت یاریما یاخین اولوب.
***
ایگیرمی مرتبه‌لی بینا شهرین لاپ كناریندا ایدی. داها دوغروسو، بورادا شهر قورتاریر و چؤل-بیابان باشلانیردی. بو بینا بومبوش چؤلـله دنیز ساحلی‌نین آراسیندا، غریبه بیر تنها‌لیق ایچینده اوجالیردی. اطرافیندا بیر نئچه تپه‌جیك واردی و بو تپه‌جیك‌لرین اوستونده ایكی-اوچ مرتبه‌لی ائولر تیكیلمیشدی، آما ایگیرمی مرتبه‌لی گؤی‌د‌لنله موقاییسه‌ده اونلار بالاجا داخما‌لارا بنزییردی.
تاكسی سوروجوسو بو عونوانا آپارماغا هئچ جور راضیلاشمیردی. جوربجور بهانه‌لر گتیریردی:
—پاركا گئدیرم... نؤوبم قورتاریب... یولومون سمتی دئییل. اوزاق‌دیر... — و س. آخیردا بئله بیر شئی ده دئدی: — عمومیّتله او طر‌لر...
اؤیرنجی باشا دوشمه‌دی:
—نه‌دیر كی، او طرفلر؟
سوروجو دیلینی سورودو:
—یوخ، یعنی دئییرم... — سونرا غفیلدن راضی‌لاشدی: — یاخشی، گئدك.
یول بویو هئچ بیریسی — نه سوروجو، نه اؤیرنجی كلمه كسمه‌دیلر.
سوروجو:
—بو دا سنین بینان، — دئدی.
اونلار تزه، گؤرونور، لاپ بو یاخینلاردا ایستیثمارا وئریلمیش بینانین یانینا چاتمیشدی‌لار. سوروجو دوز چؤرك دوكانی‌نین قارشی‌سیندا ساخلادی.
اؤیرنجی حقّینی وئریب چیخدی. سوروجو، اؤیرنجی‌نین ظنّینجه حدّن زیاده تلسیك‌لیكله ماشینی دؤندردی و اوزاقلاشیب گؤزدن ایتدی. اطرافدا اینس‌جینس یوخ ایدی. قو دئسن قولاق توتولاردی. آما سكی‌نین یانیندا خئیلی ماشین دایانمیشدی، هامیسی دا اؤرتوك آلتیندا ایدی. چؤرك دوكانی باغلی ایدی. قاری‌نین بورا گلیب چیخاجاغینا اؤیرنجی‌نین گومانی آزدی: قوجا، خسته آروادین بئله بؤیوك بیر مسافه‌نی قطع ائدیب بورا گلجگینه اینانماق چتیندی و عمومیتله، بوتون بو ایشلردن اؤیرنجی‌نین هئچ گؤزو سو ایچمیردی. آما بینا، دوغرودان-دوغرویا واردی، اؤزو ده محض ایگیرمی مرتبه‌لی ایدی. اؤیرنجی مرتبه‌لری بیر-بیر ساییب آخیرینجی‌سینا چاتمیشدی كی، قاری‌نین سسینی ائشیتدی:
—اخی بیز دوز آلتی‌یا دانیشمیشدیق.
قاری هاردان پئیدا اولدو؟ اؤیرنجی نه آیاق سسی ائشیتمیشدی نه ماشین سسی، بورادا دوشنده قاریدان اثر-علامت یوخ ایدی. آما هر حالدا ایندی آرواد بورادایدی، دوز چؤرك دوكانی‌نین قاباغیندا دایانمیشدی. بایاقكی قارا پالتاردا، چینینده ده یون شال.
اؤیرنجی:
—باغیشلایین، — دئدی. — تقصیر تاكسی‌لرده‌دیر. ندنسه هئچ بیری بورا گلمك ایستمیر. اودور كی، من بئش دقیقه گئجیكدیم.
قاری جاواب وئرمه‌دی، اوزونو بینایا طرف چئویریب دئدی:
—گئدك.
بینانین گیریش قاپیسینا طرف آددیملادی. اؤیرنجی اونون آردینجا دوشدو. بینانین ایچینه گیردی‌لر. قاری لیفتین (آسانسور) دویمه‌سینی باسدی. لیفت، گؤرونور، چوخ اوزاق‌لاردان، داها دوغروسو، چوخ هوندورلردن ائنیردی و چوخ آغیر-آغیر گلیردی.
نهایت گلیب چیخدی، دایاندی، قاپیلاری تایباتای آچیلدی. اونلار كابینه‌یه داخیل اولدولار. كابینه اؤیرنجی‌یه غئیری-عادی گؤروندو. نه‌یه گؤره؟ قاری 20-جی مرتبه‌نین دویمه‌سینی باسدی. لیفت آراملا یوخاری دیرمانماغا باشلادی، هاراداسا یولون اورتاسیندا اؤیرنجی یئنیدن بو كابینه‌ده‌كی غریبه‌لیگی دویدو، آما بو غریبه‌لیگین محض نه‌دن عیبارت اولدوغونو یئنه ده تعیین ائده بیلمه‌دی. او، قاری حقینده دوشونمگه باشلادی و اؤز-اؤزونه فیكیرلشدی: گؤره‌سن، بو آرواد عؤمرونده هئچ بیر دفعه گولومسونوب؟ بو نه بوش سؤزدور. البته كی، گولومسونوب. ایندی ایسه، آیدین مسأله‌دیر، درد-غم باسیب اونو، ظارافات دئییل، داغ بویدا اوغلونو ایتیریب، بئله ایتكیدن سونرا نه گولوش-فیلان؟ آما ایش اوندا‌دیر كی، قاری‌نین صیفت جیزگیلری اونون عموماً گولوشه قابیل اولماسینا شوبهه اویادیردی. هئچ بیر واختدا، هئچ بیر شرایطده، هئچ بیر وجهله بئله صیفتین تبسّومونو تصوّور ائله‌مك اولموردو! بیر آن، بیرجه آن اؤیرنجی‌یه ائله گلدی كی، او كابینه‌نین غریبه‌لیگی‌نین محض نه‌دن عبارت اولدوغونو تاپیب و همین آنداجا بو ایختیراع شعوردان سیلینیب گئتدی؛ بو باره‌ده اطرافلی دوشونمگه ماجال تاپمادی: لیفت برك سیلكله‌نرك دایاندی، قاپیسی آچیلدی و اونلار چیخدیلار، 20-جی مرتبه‌ده ایدیلر.
پیلّه‌كن مئیدانچاسیندا یئگانه بیر قاپی واردی و بو قاپیدا منزیلین نؤمره‌سی یازیلمیشدی. بیر ده لؤوحه‌جیگین شوشه‌سی قالمیشدی، آما شوشه‌نین آلتینداكی لؤوحه بومبوش ایدی — فامیلیا‌سیز، آدسیز. قاپی مؤحكم دمیردن ایدی و چوخ تزه گؤرونوردو. قاری، قاپی‌یا یاناشدی، زنگی باسدی. «آروادین باشی خارابدی، — دئیه اؤیرنجی دوشوندو. — یقین اوغلونون دردیندن باشینا هاوا گلیب. یوخسا بوش منزیله زنگ نیه چالیر؟ یا بلكه منزیل بوش دئییل، اورادا كیمسه وار؟»
قاری، سانكی اونون فیكیرلرینی اوخویوبموش كیمی. — همیشه منزیله گیرمزدین قاباق زنگی باسین، — دئدی، — اگر منزیله قاز دولوبسا زنگین قیغیلجیمیندان منزیل پارتلایا بیلر.
—بس...
یئنه ده اونون دئییلمه‌میش سؤزلرینه جاواب اولا‌راق قاری:
—اؤزون پارتلاماقدانسا منزیل پارتلاسا یاخشیدیر، — دئدی و آچارلا قاپینی آچیب ایچری گیردی. — گلین.
بو یئنی ائولرده‌كی ان عادی منزیل‌لردن بیری ایدی و قاری‌نین اوتاغیندان فرقلی اولا‌راق چوخ سلیقه-ساهمانلی‌ایدی. هر بیر راحت‌لیغی دا واردی: ترتمیز مطبخ، دوم آغ كافئل‌لی (كاشی) حامام. اوتاغین اؤزو ده چوخ تمیز، گئنیش، ایشیقلی ایدی. اولدوغوندان دا گئنیش گؤرونوردو؛ اوّلا شئی-شوی آز ایدی — تاخت، ایستو◦ل (میز)، كیتاب ایشكافی، ایكی ایستوُل(صندل)، والسلام. ایكینجی‌سی ده دنیزه آچیلان ایری بیر پنجره‌سی واردی. پنجره‌دن بیر آخار-باخارلی منظره آچیلیردی — ایكی گؤز ایسته‌ییردی تاماشاسینا. اؤیرنجی كیتاب ایشكافی‌نین شوشه‌سی، دهلیزده‌كی گوزگو و دیوارداكی ساعتی اؤرتوكلنمیش گؤرنده تعجوبلنمه‌دی. دیوارلاردا چوخلو فوتوشكیل واردی. بو همین او قاری‌نین اوتاغین‌داكی آداملارین شكیل‌لری ایدیمی؟ یا یوخ؟ اؤیرنجی بونو دقیق موعیّن‌لشدیره بیلمزدی. گؤرونور، اورا‌داكی شكیل‌لری خئیلی واخت سئیر ائتمیشدیسه ده عمل‌لی-باشلی حافیظه‌سینده ساخلایا بیلمه‌میشدی. آما بیر شئیی بیلیردی كی، بو شكیل‌لر داها جاواندیرلار، عكس اولونموش آداملارین سینلرینه گؤره دئییل، اونلارین چكیلمه واختلارینا گؤره تزه ایدیلر، آداملار دا یاخین واختلارین دبلریله گئیینمیشدیلر. بوتون بو شكیل‌لر ده هامیسی عئینی بیچیمده، عئینی بویدا ایدیلر و بورادا دا یالنیز بیرجه شكیل — اورتا‌دان آسیلمیش گنج، گولش‌صیفتلی اوغلانین عكسی او بیری‌لریندن ایری ایدی. اوغلان كؤینكده ایدی، كؤینگی‌نین یاخاسی آچیق ایدی. بو همین او اوغلان ایدیمی، قاری‌نین ائوین‌ده‌كی شكیل و بو فوتو عئینی آدامین تصویری ایدیمی؟ قاری‌نین وفات ائتمیش (وفات ائتمیشمی؟) اوغلو (اوغلومو؟) و بو شكیلدهكی شخص عئینی آدام ایدیمی؟ بیر یاندان عئینی آدام ایدی — چاتما قاش، اوخشار صیفت جیزگیلری، او بیری یاندان — یوخ. قاری‌نین ائوین‌ده‌كی شكیل داها سینلی آدامین شكلیدی. بیغی واردی. هم ده بو ایكی شكیلدهكی ایفاده‌لر بام-باشقا ایدی.
اورادا گرگین، اؤزونو قیسمیش، حتّا ائله بیل نه‌دنسه قورخموش، نیگاران بیر آدامین صیفتی. بورادا ایسه یالنیز ایفاده یوخ، خاصیت‌ده سانكی باشقا ایدی — آچیق اوركلی، دئیَن-گولن، مهریبان، یاپیشیقلی بیر شخص... بلكه ده بو عئینی بیر آدامین موختلیف یاش‌لاردا، موختلیف شرایط‌لرده، موختلیف اؤوقاتلاردا چكیلمیش فوتولاری ایدی.
قاری‌نین سسی اؤیرنجینی فیكیرلریندن آییردی:
—نئجه‌دیر، بگنیرسینیز اوتاغی؟
اوچونجو بؤلومون سونو
علاقه (فانتاستیك پووئست) 2
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
علاقه (فانتاستیك پووئست) 2
یازار: آنار
رسول اوغلو
***
— اؤیرنجی‌یه عشق اولسون! ایشلر نئجه‌دیر؟
اؤیرنجی چئوریلیب باخدی و ماتی-قوتو قورودو قارشی‌سیندا همین اوغلان — كسیلیب گئتمیش یاتاق‌خانا قونشوسو دایانمیشدی. او، یاشیل كؤینكده ایدی و اؤیرنجی‌یه باخیب گولومسونوردو. اؤیرنجینی تعجوبلندیرن او دئییلدی كی، جمعی‌سی اوچجه نفری تانیدیغی بئله بؤیوك شهرده محض بو اوچ نفردن بیریسی راستینا چیخیب. اؤیرنجی اونا مات قالمیشدی كی، ایكیجه دقیقه بوندان قاباق باشقا بیر آدامی محض بو اوغلانا اوخشاتمیشدی و درحال دا اوغلانین اؤزو تینی بورولوب اونون قاباغینا چیخمیشدی. اؤیرنجی «تئلئپاتیادیر» دئیه دوشوندو. اوّل‌لر ده اونون باشینا بئله تصادوف‌لر گلردی: كیمین باره‌سینده‌سه دوشونور، یا كیمیسه كیمه‌سه اوخشادیردی و بیر نئچه دقیقه‌دن سونرا ان گؤزلنیلمز یئرده و ان آغلا سیغماز بیر شراییطده همین آداما — حاقّیندا دوشوندوگو و یا كیمیسه اوخشاتدیغی آداما راست گلردی. بئله تصادوف‌لری «تئلئپاتیا» دئیه موعیّنلشدیرمیش و اونلارین سیرّی اؤیرنجی‌یه بیردفعه‌لیك ایضاح اولونموشدو. باشقا بیر غریبه‌لیك ده واردی، آما او دا اؤیرنجی اوچون ایضاح اولونماز سیرّ دئییلدی؛ گؤرورسن، بعضاً او تانیمادیغی بیر شهره یا بیر طبیعت گوشه‌سینه دوشوردو و قطعی بیلیردی كی، هئچ بیر زامان — هئچ كؤرپه‌لیكده ده بو یئرده اولماییب، لاكین ندنسه گؤردوك‌لری اونا چوخ تانیش گلیردی. یاخود هئچ بیر واخت یئمه‌دیگی بیر خؤرگین، هئچ بیر واخت گؤرمدیگی بیر مئیوه‌نین دادینی ایلك دفعه دویاركن بعضاً اونا ائله گلیردی كی، بو طعم، بو داد اونا یاخشی تانیش‌دیر. هارا‌دان؟ بونون سبب‌لرینی تعیین ائده بیلمیر و اذیّت چكیردی. سبب‌لرین تاپا بیلمه‌دیگی اوچون یوخ، حادیثه‌نین اؤزونون غریبه‌لیگی اونون دوشونجه‌لرینی مشغول ائدیردی. نهایت، بیر گون اؤیرنجی هاراداسا اوخودو كی، ایرثیِّت ژِن‌لری‌نین اؤز یادداشی وار، نسیل‌دن-نسله كئچن یادداشی. بو یادداش هم ده بعضاً بیرباشا، موستقیم خطله دئییل، دیو كانال اوزره — هانسی اولو خالا‌دانسا، اولو عمی‌دنسه كئچیب گلیر. بونو اوخویان كیمی اؤیرنجی ساكیت اولدو. غئیری-رئال و غئیری-مومكون تصادوف‌لرین غریبه سیرّی داها اونون دوشونجه‌لرینی یورموردو.
كوچه یئنه‌ده بومبوش، آدا‌مسیز ایدی. سابیق اوتاق قونشوسو سلام وئریب اؤتدو، بلكه‌ده آیاق ساخلاییب گؤروشر، دانیشاردی، آما تله‌سه‌نین قاراقاباق، قیلیق‌سیز آدام اولدوغونو خاطیرلاییب گئتدی.
اؤیرنجی یئنیدن لؤوحه‌یه طرف چئوریلدی و بیردن-بیره آشاغیدا ایندی‌یه قدر ندنسه گؤزدن قاچیردیغی بیر اعلانی گؤردو. اعلان چوخ ایری ایدی. «نئجه اولوب كی، من بو بویدا اعلانی گؤزدن قاچیرمیشام؟» — دئیه تعجوبلندی. — هم ده اعلانین ائله بیر خصوصیّتی واردی كی، درحال اونو نظره چارپدیرما‌لی ایدی. ماكینادا چاپ اولونموشدو، آما نوت كاغیذی‌نین اوستونده: بئش پارالئل نوت خطی، اوستونده ده حرف‌لر. هله نوت خطی‌نین باشیندا كامان و باس آچارلاری دا چكیلمیشدی.
اعلاندا گؤستریلن‌لر اؤیرنجی‌نین دوز بیر هفته‌دیر سوراغیندا اولدوغو شئی‌لر ایدی: تك اوتاق كیرایه وئریلیر: پنجره‌لری دنیزه. بوتون راحات‌لیق‌لاری وار. تیلیفون، ائیوان، لیفت، 20-جی مرتبه‌ده. «مگر بو شهرده. 20 مرتبه‌لی بینا وار؟» دئیه اؤیرنجی دوشوندو، او، شهره پیس بلد ایدی. «مادام كی، 20-جی مرتبه‌ده‌كی اوتاق كیرایه وئریلیر، دئمه‌لی، ایگیرمی مرتبه‌لی بینا دا وار». ان غریبه‌سی ایسه ایستنیلن مبلغ ایدی. مبلغ، او قدر كیچیك ایدی، هئچ اینانماق اولموردو. ائله بیل اونون رئال یوخ، رمزی اهمیتی واردی. بو اؤیرنجینی هر شئیدن آرتیق شوبهه‌لندیردی. آخی آختاردیغینی تاپاندا و تاپدیغی‌نین محض سن آختاردیغین اولدوغونو گؤرنده بیر قدر شوبهه‌لنیرسن. مومكونمودور؟ بئله خوش تصادوف اولا بیلرمی؟ اگر اؤیرنجی گئجیكسه‌یدی و معلوم اولسایدی كی، بیر گون، یا بیر ساعت بوندان قاباق كیمسه اونو قاباقلاییب، گؤزل واریانت الدن چیخیب، او زامان بو سعادت، دوغرودان‌دا ایتیریلمیش حقیقت اولاردی. هر حالدا تلسمك لازیم‌دیر، بیرجه دقیقه‌ده یوبانماما‌لی! او، عنوانی یازدی.
****
اعلاندا گؤستریلمیش كوچه، شهرین كؤهنه حیصه‌سینده ایدی. گئج-تئز سؤكوله‌جك بیرمرتبه‌لی ائولر، اَیری-اویرو دار كوچه‌لر، بو كوچه‌لری باسمیش غئیری-موعیّن آخینتی‌لار، داعوا‌لی، تویلو، یاسلی حَیَطلر...
بئله ظالیم زارافات نییه گركدیر؟ مگر بو اعلان‌لارا نظارت ائدن-زاد یوخدور كی، كیم آغلینا نه گلسه یازیب لؤوحه‌یه وورور؟ نییه آدام دولاماغا بو جور ایمكان یارادیلیر؟ 20-جی مرتبه! بو دا سنین ایگیرمینجی مرتبه‌ن. بئله دوشونه-دوشونه اؤیرنجی بیرمرتبه‌لی ائولره گؤز گزدیریردی: باخ، بوتون بو كوما‌لاری یان-یانا یوخ، اوست-اوسته دوزسن اوندا دوغرودان دا ایگیرمی نه‌دیر، لاپ یوز مرتبه‌لی بینا اولار! آما بئله دوشونمه‌سینه باخمایا‌راق اؤیرنجی‌نین گؤزلری یئنه‌ده 17-ی رقمینی آختاریردی: اعلاندا بو نؤمره گؤستریلمیشدی. نهایت، اؤیرنجی رقمی گؤردو، همین رقم گؤی‌د‌لن بینانین دئییل، ایكی مرتبه‌لی مول-گون اوستونده وورولموشدوسا دا، اؤیرنجی ندنسه درحال آرخایین‌لاشدی. بو آن اونا دوغرودان دا ائله گلدی كی، اعلاندا یازیلان‌لار ظارافات دئییل، گئرچك‌دیر. ائو كوچه‌نین او بیری طرفینده ایدی. اؤیرنجی كوچه‌نی كئچیب 17 نؤمره‌لی ائوین قارشی‌سیندا دایاندی. قاپی‌دان ایری بیر قیفیل آسیلمیشدی. ایكینجی مرتبه‌ده بالاجا تاختا بالكون واردی. اوتاقدان اورا چیخان قاپی بیر قدر آچیق ایدی و اورا‌دان قارا تول پرده‌نین اوجو چیخمیشدی. ائیواندا گیل قاب‌لاردا غئیری-موعیّن رنگلی سوست بیتكی‌لر واردی، گؤرونور، اونلارا چوخدان سو وئرن اولمامیشدی. حركتی‌نین بوتون معنا‌سیزلیغینی درك ائده-ائده اؤیرنجی ایكی دفعه قاپینی دؤیدو، سونرا چئوریلیب گئتمك ایسته‌دی. آما ائله بو واخت قونشو داروازا آچیلدی، اورا‌دان اورتا یاشلی بیر قادی‌نین باشی گؤروندو و قادین آجیقلی بیر ادایلا:
—كیمی ایستییرسیز؟ — دئیه خبر آلدی.
اؤیرنجی بیلمه‌دی نه جاواب وئرسین، آخی اعلاندا فامیلیا یازیلمامیشدی.
—من اعلانا گؤره گلمیشم، — دئدی، — بو كوچه، بو ائو، نؤمره‌سی...
قادین داها دا برك حیرصلندی:
—بوردا چوخدان هئچ كس یاشامیر، — دئدی و داروازاسینی اؤرتدو. آنجاق اؤیرنجی‌یه ائله گلدی كی، قادین داروازانین آردیندان چكیلمه‌ییب، دایانیب دئشیك‌دن اونو ایزله‌ییر.
اونو چاغیردیلار، اؤیرنجی لاپ آیدین ائشیتدی كی، محض اونو سسله‌دی‌لر، آما آدینی چكدیلرمی، یوخمو — بونو دقیق دئیه بیلمزدی. هر حالدا اونا موراجعت ائدیردی‌لر. «آه» قدر قیسا بیر نیدایلا اونو هایلادی‌لار، اؤیرنجی چئوریلدی و دوغرودان دا ایكینجی مرتبه‌ده ائیوانا آچیلان قاپی‌نین آردیندا قوجا بیر قارینی، داها دوغروسو، قادی‌نین گوجله سئزیلن سیلوُئتینی (شبحینی)، كؤلگه‌سینی گؤردو. اؤیرنجی‌یه، حتی ائله گلدی كی، اونا ال ائله‌دی‌لر، ایشاره وئردی‌لر، آما بونون بئله اولوب-اولمادیغینی قطعی دئیه بیلمزدی. هر حالدا اؤیرنجی قیفیل‌لی قاپی‌یا یاناشدی و ائیوانین دوز آلتیندا دایاندی. گؤرونور، دوغرودان دا اونو چاغیرمیشدی‌لار، چونكی هاراداسا، لاپ یاخیندا دانیشیق ائشیدیلدی، نه باره‌ده‌سه قیزغین موباحیثه ائدیردی‌لر: اؤیرنجی بیرجه كلمه سؤزو ده سئچه بیلمیردی، آما موباحیثه‌نین گرگین‌لیگینی آنلاییردی. سونرا بایاقكی داروازا آچیلدی، اورتا یاشلی قادین چیخدی. ایندی اونون یانیندا بالاجا یاش بیر قیز دا واردی. اونلار دینمز-سؤیله‌مز 17 نؤمره‌لی ائوین قاپیسینا یاناشدیلار، قادین خالاتی‌نین جیبیندن بیر دسته آچار چیخارتدی و قیفیلی آچدی. او یئنه ده اوّلكی كیمی آجیقلی ایدی و چوخ قابا بیر طرزده اؤیرنجی‌یه:
—یوخاریدا‌دیر، — دئدی — پیلّه‌كنله قالخ.
سونرا كوبود شكیلده قیزین بئلیندن یاپیشدی، بوینونا بیر قاپاز ووردو، قولتوغونون آراسینا آلیب آپاردی، داروازا‌دان ایچری گیردی. قیز بركدن آغلاماغا باشلادی. قادین اونا بیر قاپاز دا ووروب داروازانی چیرپدی، كیلیدله‌دی.
اؤیرنجی دار، قارانلیق، پیشیك ایگی وئرن پیلّه‌لرله ایكینجی مرتبه‌یه قالخدی. پیلّه‌لر ایكینجی مرتبه‌ده قورتاریردی و بورادا یئگانه بیر قاپی واردی — هر طرفینه بنؤوشه‌یی موركّب چیلدیرلامیش كؤهنه قاپی،
—گلین، — بو سس ایچریدن ائشیدیلدی، شوبهه‌سیز ایندیجه ائیوان قاپی‌سیندان باخان قاری‌نین سسی ایدی.
اؤیرنجی داخیل اولدو. اوتاق چوخ باخیمسیز و باسیریق بیر شكیلده ایدی، نیمداش، ایشلنیب ایثبات‌دان چیخمیش شئیلرله دوپ-دولو ایدی. اوتاقدان قوجا‌لیق و ایقتیدارسیزلیق قوخوسو گلیردی، كؤهنه دیوانین اوزو سوزولوب تؤكولموشدو، جیریقلاریندان پروژین‌لرین سیوری اوجلاری چیخیردی. عجاییب بوروملو آیاقلارا مالیك اولان هوندور، آرخا‌لی كورسولر ده بئله‌جه كؤهنه، الدن دوشموش ایدی. اوتاقدا چوخلو ایری یؤندمسیز ایشكاف واردی. ائله بیل اونلارین رنگ-روفو قوجالیقلاریندان توتولموش، توندلشمیش، قارالمیشدی. تاواندان ایری و توزلو آباژور آسیلمیشدی. اونون قوتازلارینی هؤرومچك تورو بوروموشدو. دیوارلاردا چوخلو میسمار واردی. بو میسمارلار موختلیف سویّه‌لرده وورولموشدولار — هوندور یئردن وورولانی دا واردی و ائله آشاغیدا وورولان‌لاری دا واردی كی، بو سویّه‌ده شوبهه‌سیز، اونلاردان بیر شئی آسماق مومكون دئییلدی. بوتون بونلار عجاییب-غرایب تصّوورات اویادیردی. آما بو عجاییب‌لیكدن باشقا اوتاق هم ده نه ایسه فاجیعوی بیر اؤوقات اویادیردی. بئله اؤوقات نه‌دن دوغوردو، اؤیرنجی دقیق تعیین ائده بیلمه‌میشدی، آما بو دویومو چوخ آیدین حیسّ ائدیردی. اوتاغا نظر سالان كیمی نه‌دنسه اوندا آنلاشیلماز بیر ایستك — تئز، بیر آن بئله یوبانما‌دان بورا‌دان — بو اوتاقدان، بو ائودن، بو كوچه‌دن قاچیب قورتارماق ایستگی اویاندی. سس ائشیتدی:
—نه لازیم‌دیر سیزه؟ — كونجده، هوندور كورسونون ایچینه چؤكوب قالمیش قارینی گؤردو. ایستی‌یه باخمایا‌راق اوتاغین بوتون پنجره‌لری كیپ باغلی ایدی، قاری دا بوغازیناجان دویمه‌لی اوزون قارا پالتار گئیمیشدی، هله اوستوندن چیگنینه قارا یون شال دا سالمیشدی. نه‌دنسه اؤیرنجی‌یه ائله گلدی كی، قاری ایفلیج‌دیر، حركت‌سیزدیر. قاری‌نین صیفتیندن اونون اصل-نجابتلی آدام اولدوغو سئزیلیردی و فانتازیانی بیر آز ایشلتسن اونو چوخ ایللر بوندان قاباق، اوزاق گنجلیگینده گؤزل وارلیق كیمی خیالدا جانلاندیرماق مومكون ایدی. آما ایندی بو اؤتوب گئتمیش گؤزل‌لیك اونو صیفتی‌نین و بدنی‌نین بوتون گوشه‌لریندن آمان‌سیزجاسینا قووولموشدو و یالنیز بیرجه یئرده — گؤزلری‌نین دیبسیز كدرینده ایلیشیب قالمیش، اؤزونه اورادا سون مسكن تاپمیشدی. گؤزل زیل قارا گؤزلری‌نین كدرینده نه ایسه بیر مشوملوق (شوملوق) دا واردی.
—من اعلانا گؤره گلمیشم. دئیه‌سن، سهو ائتمیشم.
—سهو؟ — دئیه قاری تكرار ائتدی. — یوخ، بو اعلانی من وئرمیشم. سیزه اوتاق لازیم‌دیر؟
اؤیرنجی:
—بلی، — دئدی، — آما اورادا صؤحبت 20-جی مرتبه‌دن گئدیر و یازیلیب كی... — او، سؤزونو یاریمچیق قویوب سوسدو. اگر اعلانی بو قاری وئریبسه، اوردا یازیلان‌لاری اونون اؤزونه صادالاماغا نه حاجت؟ هر حالدا اؤز یازدیق‌لارینی بیلیر . . .
ایكینجی بؤلومون سونو
علاقه (فانتاستیك پووئست) 1
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
یازار: آنار
رسول اوغلو
بو یایین ایستی‌سی بیر اؤزگه ایستی ایدی. عادتاً، ان قیزمار یای آیلاریندا بئله هاوانین یاپیشقان كیمی چیریش كئچدیگی دؤزولمز بوركو گون‌لریندن سونرا شهره قفیل دنیز كولگی هوجوم چكیردی، آچیق قالمیش پنجره‌لرین شوشه‌لرینی قیریب تؤكوردو و آداما ائله گلیردی كی، بو چیلیك-چیلیك سینیب تؤكولن ایستی‌نین، بوركونون اؤزودور. بیر نئچه گون سونرا یئنه ده هاوا‌دان اود تؤكولردی، آما آرادا قالان بو قیسا مودّتده شهر اعتبارسیز سرینلیگین لذتینی صحرا یانغی‌سیندا قارشییا چیخان قویو سویو كیمی باشینا چكیردی.
بو آوقوست باشقا آوقوست ایدی: دؤردونجو هفته ایدی كی، حرارت اؤلچه‌نین جیوه‌سی 39-40 درجه‌دن آشاغی ائنمیردی كی، ائنمیردی. هاوا شفّاف، اما بیر قدر بولاشیق هوررانی آندیریردی. بو هوررا‌دان گؤرونمز آزمان-شوشه‌اوفورن عجایب فورما‌لار دوزلتمیشدی — ائولر، آغاج‌لار، ماشین‌لار، اینسان‌لار آراسیندا قالان، كوچه‌لر، میدان، موختلیف بوشلوق‌لار — بئله عجاییب شوشه — هوررا-هاوا فورما‌لار ایدی. بیر واخت‌لار بئله بیر اویونجاق واردی: شوشه كوره، ایچینه‌ده جوربجور، رنگبرنگ چینقیل‌لار، یارپاقجیق‌لار — اصل كهریبادا حكّ اولوب قالمیش یارپاق‌لار كیمی. ایندی سما تاغی‌نین آلتیندا ایستی‌دن چابالایان شهرین دام‌لاری، قولـله‌لری‌ده سانكی شفّاف یاریم‌داییره‌نین قاتی مادّه‌سینه حكّ اولونموشدو. فابریك بورولاریندان چیخان توستولر گؤیه اوچوب گئتمیر، هاوادا اریمیردی. توستولر كئچه كیمی سمایا دؤشنیردی. بو بولانیق بوز توستو زولاغین‌دان باشقا سمانین هر طرفی آپاچیق ایدی. بیر پارچا بولود بئله گؤرونموردو. گؤی‌لرین ماوی‌سی سولموشدو. سما كیرلی پامبیق رنگیندیدی. گئجه‌لر سما تاغی قاترانی آندیریردی؛ ائله بیل قیر قازانینا بیر قوم گؤز آتمیسان، سونرا دا قازانی ترسینه چئویرمیسن — گئجه دوشنده شهر ایشیق‌لاری كؤزَرَن پاپیروس‌لارا اوخشاییردی، سون‌سوز كیرداب‌لاردان گلن اولدوز ایشیق‌لاری ایسه، سانكی بوش فضا‌دان كئچمیر، قاتی، قالین بیر مادّه‌نی دئشیب چیخیردی‌لار.
اوتوز گون ایدی جان قورتاران كولك اسمیردی كی، اسمیردی. آغاج یارپاق‌لاری، كؤو‌رك، اینجه سؤیود سالخیم‌لاری حركت‌سیز آسیلیب قالمیشدی‌لار، ائله بیل هاوانین قاتی‌لیغینا یاپیشدیریلمیشدی‌لار، شهر جیواریندا، چؤللوكده آتیلمیش كاغیذ، قزئت پارچا‌لاری دا بئله‌جه تورپاغا یاپیشیب، داها دوغروسو، میخلانیب قالمیشدی. اهتیزازسیز، ترپنیش‌سیز. آتیلمیش سیقارئت یئره میسمار كیمی دوشوردو. سونرا كیمسه اونو تاپدالاییر، ازیردی، آسفالتا حكّ ائدیردی و او زامان توتون قیریق‌لاری دا عئینی جور حركت‌سیز دونوب قالیردی.
شهرین ساكین‌لرینه ائله گلیردی كی، هامیسی یاواش-یاواش اری‌ییر، تره چیخیر. بیر نئچه گون، بیر نئچه ساعت دا بئله داوام ائتسه اونلار اری‌ییب آتیلمیش دوندورما كیمی قابیق پالتارلاریندان سوزوله‌رك كوچه‌لرله آخیب گئده‌جك‌لر. بو یالنیز جیسمانی بیر دویوم دئییلدی، هم ده شعورلو حیسّ ایدی. هر حالدا اؤیرنجی (بیر هفته ایدی كی، اونون اؤیرنجی آدلانماغا حقوقو واردی، بیر هفته بوندان قاباق كؤكس تپه‌سیندن آتیلیب چیخماغا حاضر اولان قلبی‌نین، سانكی ایچیندن دیشاریدا سس‌لنن دؤیونتولری آلتیندا او، آدینی اینستیتوتا قبول اولونموش‌لار سیاهی‌سیندا اوخودو) اؤزونو محض بئله حیسّ ائدیردی: ائله بیل بئینی ایستی‌نین تأثیری نتیجه‌سینده نه ایسه باشقا بیر شئیه — مایع‌می، بوخارامی چئوریلیردی. سبب یالنیز ایستی‌لرده ایدیمی؟ گؤره‌سن، نیه عؤمرون واجیب سیناقلاریندان بیری — عالی مكتبه قبول ایمتاحان‌لاری ایلین ان بوركو آیینا دوشور؟ بوتون بونلار هامیسی تانیمادیغی یاد جنوب شهری (او بو شهره ایلك دفعه بیر آی بوندان قاباق گلمیشدی و ایندی آزی بئش ایل بورادا یاشامالییدی)، قبول ایمتاحان‌لاری‌نین اوزوجو گرگین‌لیگی، ایستی‌لر، ایستی‌لر و نهایت بختی‌نین اوغورو — اینستیتوتا دوشمه‌سی (بو اوغور اونون دوشوندوگون‌دن ده چوخ تأثیر ائتدی اؤیرنجی‌یه)، بلی، بوتون بونلار بیرلیكده — اؤیرنجینی آیدین شعورلا درك اولونمایا‌جاق، غئیری-موعیّن، غئیری-رئال بیر حالا سالمیشدی ایندی بوتون هیجان‌لار، تلاش‌لار سوووشان‌دان سونرا، اؤیرنجی درس‌لرین باشلانماسینا قدر قالان بو مودّتده، بو قیسا بئكارلیق فاصیله‌سینده نه ائدجگینی، ندن باشلایاجاغینی بیلمیردی. هر حالدا بیر شئیی او، قطع ائتمیشدی — یاتاق‌خانادا قالمایا‌جاق. آرتیق اونون یاتاق‌خانادا قالماغا تام حقوقو واردی، اما او، حقوق‌دان هئچ وجهله ایستیفاده ائتمزدی. طبیعتاً اؤیرنجی آدامایوووشماز ایدی، اؤزونه قاپیلمیش، ایچینه چكیلمیش اینساندی و قبول ایمتاهانی زامانی اوچ نفر باشقا آبیتوریئنتله بیرلیكده یاتاق‌خانا اوتاغیندا قالماق مجبوریّتی اونو بیر داها ایناندیردی كی، آدام‌لارلا، ایللاه دا یاد آداملار اولا، هئچ جور دیل تاپا، اونسیّت، اولفت باغلایا، علاقه یارادا بیلمیر. بو تشبّوث‌لر اونونچون دؤزولمز ایشگنجه‌یه چئوری‌لردی. اؤیرنجی تعجوبلنیردی كی، اوتاقداكی اوچ دیگر قونشوسو — اوّلجه‌دن بیر-بیرلرینی تانیماسا‌لار دا ائله ایلك گون گون‌اورتایا یاخین جور اولموشدولار — بیر-بیرلری‌نین سؤزوندن، سیرّین‌دن آگاه ایدیلر. بیر ده اؤیرنجینی مات قویان او ایدی كی، بو اوچ اوغلان بیر-بیرینه رقیب كیمی باخمیردی‌لار. حال بوكی، اونلاردان ایكی‌سی عئینی اینستیتوتون عئینی فاكولته‌سینه داخیل اولماق ایستییردی. اؤیرنجی ده سندلرینی محض او اینستیتوتون او فاكولته‌سینه تقدیم ائتمیشدی. دؤردونون آراسیندا اؤیرنجی ائله بیر او اولدو. اوغلان‌لاردان بیری ائله ایلك ایمتاحان‌لاردانجا كسیلدی. او بیری ایكی اوغلان اونون حالینا، اورك‌دن و صمیمی آجیدی‌لار، آما اؤزلری‌نین ده عاقیبتی ائله اولدو. قالان ایكی اوغلان‌دان بیری ایكینجی ایمتاحاندان، ایكینجی‌سی ایسه آخیرینجی ایمتاحاندان كسیلدی. بیر گون سونرا ایسه اؤیرنجی‌نین داخیل اولدوغو بیلیندی. آنجاق اؤیرنجی‌نین ایكی قونشوسو (بیرینجی اوغلان كسیلن كیمی یاتاق‌خانا‌دان گئتمیشدی) هئچ ده اونا حسد آپارمیر، پاخیل‌لیق ائتمیردی، عكسینه، دئییردی‌لر كی، گل بو خوش حادثه‌نی بیرلیكده قئید ائدك. اؤیرنجی بیر بهانه تاپیب بویون قاچیردی. بو آدام‌لارلا هئچ بیر علاقه یاراتماق ایسته‌میردی، فیكیرلشیردی كی، نه اونون اونلارا، نه اونلارین اونا خصوصی رغبت بسلمه‌سینه اساس یوخدور. اونلارین اوغورسوزلوق‌دان سونرا اؤزلرینی سیندیرماما‌لاری، اؤزلرینی توخ توتما‌لاری، ظارافات‌لاری، لطیفه‌لری، اؤز آرا‌لاریندا، یاتاق‌خانا‌داكی باشقا اوغلان و قیزلارلا مهریبانچی‌لیق‌لاری، اونسیت‌لری، آسان تماس‌لاری بیر نؤع اؤیرنجینی داها دا ازیردی، چونكی قیلیق‌سیزلیغینی، اولفت‌سیزلیگینی بیر داها گؤزه چارپدیریردی. اودور كی، سیناق‌دان قالیب چیخیب، بیر نفر تانیش-بیلیشی اولمایان شهرده یاشایاجاغینی بیلن كیمی، اؤیرنجی قالاجاغی یئر حاقیندا دوشونمگه باشلادی. او بورا گلمه‌میش‌دن بیلیردی كی، یاتاق‌خانادا تك قالماق ایمكانی اولمایا‌جاق، اودور كی، اؤیرنجی‌لیك حیاتینا حاضیرلاشاركن یاواش-یاواش كیچیك بیر مبلغ ییغیب حاضیرلامیشدی. مبلغ كیچیك اولسا دا، بالاجا بیر اوتاق، یا گوشه توتماغا بس ائدردی. اینستیتوتا دوشدوگونو بیلن كیمی او، آختاریشا باشلادی. اؤیرنجی بیلیردی كی، بئله آختاریش‌لاری ایكی یوللا آپارماق مومكون‌دور، یا شیفاهی شكیلده، تانیش-بیلیش‌لر واسطه‌سیله، سوراغلاشا-سوراغلاشا (اونون دا دئدیگیمیز كیمی، بورادا هئچ بیر تانیش-بیلیشی یوخ ایدی)، یا دا یازیلی، یعنی اعلان‌لار واسطه‌سیله. آللهین وئر گونو اؤیرنجی اعلان لؤوحه‌سی آسیلمیش بالاجا كوچه‌یه اوز توتوردو، بورا جوربجور آداملار توپلاشاردی — ائو، منزیل، اوتاق، گوشه كیرایه وئرن‌لر، كیرایه گؤتورن‌لر، دَییشن‌لر، چئشید-چئشید دلّال‌لار و بیر ده آوارا بئكارلار. اونلار ایری لؤوحه‌نین قاباغینا ییغیشار، ال ایله، یا ماكینادا یازیلمیش، لؤوحه‌یه یاپیشدیریلمیش اعلان‌لاری اوخویار، موذاكیره، موباحیثه ائدر، چنه-بوغاز اولاردی‌لار.
دوز آلتی گون ایدی
كی، اؤیرنجی بو لؤوحه‌نین قارشی‌سینا گلیردی. هامیسی دا هدر. بو گون لؤوحه‌نین
قاباغیندا آدام آز ایدی، اؤیرنجی یاریم ساعتا قدر دایاندی، اعلان‌لارین هامی‌سینی
ائله‌دن بئله اوخودو و یئنه‌ده موناسیب بیر شئی تاپماییب كور-پئشمان یولا دوزلدی.
آنجاق بیر آددیم آتیب دایاندی. اؤیرنجی‌یه ائله گلدی كی، اونو چاغیردیلار، آدینی
چكدی‌لر. شوبهه‌سیز او یانیلمیشدی، چونكی بو شهرده اوچ نفر یاتاق‌خانا قونشوسون‌دان
باشقا هئچ كس اونون آدینی بیلمیردی. اونلار دا بو شهردن چیخیب گئتمیشدی‌لر. آنجاق غریبه‌دیر
كی، اؤیرنجی یالنیز آدینی ائشیتمه‌دی، عئینی زاماندا اونا زیللنمیش ظندلی باخیش‌لاری
دا حیسّ ائتدی. اؤیرنجی چئوریلیب باخدی: كوچه بومبوش ایدی، لؤوحه‌نین قارشی‌سیندا
آلتی نفر (اؤیرنجی تئزجه سایدی اونلاری) دایانمیشدی. اونلار دیقّتله اعلان‌لاری
اوخویوردولار. اونلاردان ایكی‌سی جیب دفترلرینی چیخاریب اعلان‌لاری اورا كؤچوردو،
هر حالدا هئچ بیری نه اؤیرنجی‌یه باخماق، نه ده اونو چاغیرماق فیكرینده دئییلدی. اؤیرنجی
آراملا كوچه‌یه گؤز گزدیردی، سونرا باشینی قالدیریب كوچه‌نین هر ایكی طرفینده
یئرلشمیش بیر و ایكی‌مرتبه‌لی ائولره باخدی. پنجره‌لری ده نظردن كئچیردی، آخی اونا
دیكیلن باخیش‌لار پنجره آرخاسین‌دان دا زیل‌لنه بیلردی. بوتون پنجره‌لر ایستی‌یه
باخمایا‌راق، یا بلكه ده ائله ایستی‌یه گؤره — كیپ باغلی ایدی. هئچ یئرده هئچ كیم
گؤرونموردو. لؤوحه قارشی‌سین‌داكی ایكی نفر لازیم بیلدیك‌لرینی جیب دفترچه‌لرینه كؤچوروب
یولا دوزلدی‌لر، اوچ نفر باشقاسی دا لؤوحه‌دن آرالانیب تینی بورولدو. گئدیش-گلیش
آز ایدی بو كوچه‌ده. آنجاق تین‌دن غئیری-عادی درجه‌ده اوزون بیر ماشین —
رئفرئژئراتور بورولدو و بوتون كوچه‌نی — تین‌دن-تینه توتدو. بو ماشین نه ایسه یئر
اوزونده چوخدان محو اولوب ایتمیش قدیم حئیوان‌لاری — كرتنكه‌له‌نین نهنگ اجدادینی
خاطیرلادیردی. محض ائله كرتنكه‌له كیمی، نهنگ، ایلان كیمی قیوریلا‌راق تینی
بورولدو، بیر آزدان قویروغو دا چكیلیب گؤزدن ایتدی. و آنجاق، بوندان سونرا اؤیرنجی
لؤوحه قارشی‌سیندا قالمیش یئگانه آداما — گؤی كؤینك‌لی، هوندور اوغلانا دقت
یئتیردی. بو، اؤیرنجی‌نین اوتاق قونشولاریندان بیری — همین او ایلك ایمتاحاندان
كسیلن اوغلان ایدی. اؤیرنجی‌یه ائله گلیردی كی، اوغلان بو شهردن چیخیب گئتمیش‌دیر.
اونلارین چارپایی‌لاری یان-یانا ایدی: اوغلانین غریبه شاكری واردی — گئجه یوخودا
كیمینله‌سه بركدن موباحیثه ائدر، قیزیشیب قیشقیرار، سؤیردی، هر حالدا اؤیرنجی‌نین
اونونلا گؤروشمگه، دایانیب كلمه كسمگه هئچ بیر هو‌سی یوخ ایدی. آما اوغلان
چئوریلیب اؤیرنجی‌یه طرف آددیملادی. غریبه‌دیر. گولومسه‌ین اوغلان — اؤیرنجی‌یه
ائله گلیردی كی، اوغلان محض اونا گولومسونور — یاخینلاشاركن اؤیرنجی گؤردو كی، بو
هئچ ده همین اوغلان — اونون یاتاق‌خانا قونشوسو دئییل. دوزدور بیر قدر اونا سویو
چكیر، آما هر حالدا او دئییل و طبیعی كی، هئچ گولومسونوب ائلمیردی ده، اؤیرنجی‌نین
یانین‌دان دا یاد آدام كیمی ساكیتجه كئچیب گئتدی. آما بو آنین گله‌جكده جریان ائده‌جك
ایشلر اوچون موعیّن اهمیتی اولدو: چونكی محض بوندان سونرا ائله بیل كیمسه اؤیرنجی‌یه
دئدی كی، لؤوحه‌یه بیر ده یاناش، اعلان‌لاری بیر ده گؤزدن كئچیر. اؤیرنجی اعلان‌لاری
بؤیوك دیقّتله باشدان-آخیراجان اوخوموشدوسا دا، هر حالدا، غریبه بیر داخیلی تكانین
نتیجه‌سینده یئنیدن لؤوحه‌نین قارشی‌سینا قاییتدی و اعلان‌لاری بیر-بیر یئنیدن
اوخوماغا باشلادی. اؤیرنجی بو ایشی سون درجه بؤیوك بیر واسواسی‌لیقلا ایجرا
ائدیردی. حال بوكی، بیلیردی — اعلان‌لاری ایندیجه اوخویوب، موناسیب بیر ایش یوخدور
و اونلاری یئنیدن — ایكینجی دفعه اوخوماق معنا‌سیز ایشدیر. بیردن عئینی زاماندا
او هم كیمینسه باخیشینی حیسّ ائتدی، هم ده سس ائشیتدی. سس چوخ گومراه و نیكبین
ایدی، هم ده اؤیرنجی‌یه چوخ تانیش گلیردی
بیرینجی بؤلومون سونو
دنیز خرچنگی * سرطانا البحر
یازار : میرزه عبدالصمد ملکی | بؤلوم : حكایه لر
+0 به یه ن
دنیز خرچنگی * سرطانا البحر
ایشیقلی بیر گونده خرچنگ آناسی ایله بیرلیكده قوملار اوستونده قدم وورماغا چیخیرلار .. .
آنا بیردن قیشقیریر: «اوغلوم، سنین یئریشین گؤزل دئییل. یان طرفه اَیریلمه‌دن قاباغا گئتمگه اؤیرنمه‌لیسن! ».
بالاجا جواب وئریر: «خواهیش ائدیرم آنا، سن اؤزون دئدیگین كیمی اول !»
حیكمت: اینسانلارین داورانیشینی سؤزله دگیشدیرمگه چالیشمایین. اولگو اَن یاخشی دگیشدیرمكدیر. (اینسانلارا اولگو و نمونه اولماق لازیمیدر، اونلاری سؤزله هیدایت ائتمك اولماز.)
سرطانا البحر
خرج سرطان وأمه ذات یوم مشرق من بیتهما لیتنزها على الرمل....
فجأة... صرخت الأم : "أیها الولد، لست رشیقاً فی مشیتك، یجب أن تعود نفسك على المشی باستقامة للأمام دون التواء من جانب إلى آخر."
قال الصغیر : "أرجوك أمی، كونی أنت المثل لأحتذی بك."
الحكمة : لا تحاول تعدیل سلوك الناس بالكلام فالمثال افضل تعدیل.